1·With a testing year ahead, world leaders must step up to the plate.
考验之年当前，世界领导人们必须行动起来。
2·Every time you keep quiet and refuse to step up to the plate, you have one less chance to prove yourself. .
每当你保持低调，不肯出面采取行动的时候，你就少了一次证明自己的机会。
3·'Someone has to get the Eurolanders to step up to the plate, and everyone has to move forward together,' he said.
他说，必须有人让这些欧洲人开始采取行动，所有人必须共同前进。
4·Either way, you must step up to the plate quickly and determine your possible solutions so you can make the most sensible choice.
无论哪一种情况，你必须马上采取措施，决定可能的解决方案。
5·As you step up to the plate, know that as you take back your personal power and sovereignty, you make a choice that is for the highest good for all.
由于你们开始行动，要知道由于你们取回自己个人的力量与主权，你就要做出对于所有整体最高利益的选择。
6·Benitez will make a late fitness call on his influential duo as well as Glen Johnson, but if they are not fit he is confident the rest of his squad can step up to the plate.
贝尼特斯将会对双核以及约翰逊做出最后上场的决定，但是如果他们没有康复，他自信剩下的球员能够登台亮相。
7·2: When our boss died in an auto accident, our number two had to step up to the plate and take over. And I'm glad to say so far he's doing a great job; things run very smoothly.
他说：当我们的上司在车祸中身亡以后，我们的第二把手不得不上来接替他的主管工作。令人高兴的是他做得很好，到目前为止一切业务运转正常。
8·Nydja: Well, when it comes time to really perform and to step up to the plate say in collegeor in their career in the future, they might not know how to do any of these skills.
妮迪亚：比如他们在大学或者未来职业中需要表现或行动时，他们可能不知道如何应用他们的能力。
9·Getting ready to step up to the plate, Gen Z will be just as focused and driven as millennials, however, their definition of a "good employer" will vary in some important areas.
他们已经准备就绪，并且与千禧一代一样，专注且干劲十足。但Z世代对“好雇主”的定义，在许多重要的方面却有所不同。
10·I produced, the step-up circuit board by DuPont with the following pin connected to the main circuit plate board (Figure 6), this way you can take your own, as long as easy to produce on the line.
我公司生产，商场电路板由杜邦公司以下列销钉连接到主电路板板(图6)，这样你就可以把你自己，只要容易产生危险。